Tospråklig forvirring

IMG_0476Mannen kom hjem fra barnehagen med eldstemann:

-They read a book about angry mothers.

Shit, tenkte jeg. Dagen før var en episk dårlig dag i morsberetningen. Hjemme alene med barna på femte dag, kroppen full av virus og så var det visst både morsdag og valentindagen. Eldstemann var en toåring på sitt værste, ettåringene fikk hver sin bukett med jeksler. Joa, lunten var heller kort og mamma ble rød som en tomat. Ikke stolt, ville egentlig glemme hele dagen. Jeg kjente jeg ble flau. Sannheten var kommet frem.

-They asked the kids if their parents got angry. Peter said that, yeah, his mum got angry sometimes. Angela said that her mum also got angry sometimes. Apparently our son had said: No, my mum’s not angry, she’s a saint.

Hva i alle… Sett bort ifra det helt absurde at han kan ordet “saint” så var jeg ganske fornøyd med svaret. Helt til Mannen sa:

-You know, he probably said “sint.”My mother doesn’t get angry, she’s “sint.”

Mamma er sint. På norsk.

Advertisements

I heart Podcast!

Foto: Kristine Nyborg

Podcast! Trilleturer blir ikke det samme uten. Frisk luft, barn i vognen og voksenverdens store mysterier på øret er en ny form for utopi. Jeg oppdaget dem da vi bodde i Alaskas ødemark og to uker gamle podcaster fra BBC News var vår morgenradio. Nå er nedlastbare radioprogram blitt en del av dagliglivet og i det mylderet som er nytt for øret har jeg laget en liten liste over gjengangerne:

  1. This American Life. Dette radioprogrammet har fått meg til å le og gråte i mer enn ti år. Det er et dokumentarprogram i flere akter som følger et tema. Flere som har jobbet for This American Life har brutt løs og laget sine egne podcaster, som for eksempel Sarah Koenig (Serial) og Starlee Kine (the Mystery Show).
  2. Serial. Som en god bok er den vanskelig å legge fra seg. Første sesong handlet om et mord og ble raskt verdens mest populære podcast. Andre sesong handler om en desertør, og er igang nå.
  3. Bokpod. Fant den ved en tilfeldighet, og ble helt forelsket. Den er som en varm klem. Journalist Hallgeir Opedal snakker med norske forfattere, og hans evne til å føre en samtale som virker spontan og lett er fantastisk. Det er som om du sitter der sammen med dem og drikker kaffe mens forfatterne deler de mest intime ting.
  4. Radiolab. To fyrer som diskuterer alt mulig mellom himmel og jord. Veldig informativ og godt laget.
  5. Note To Self. Handler om teknologi og å navigere teknologi uten å miste kontrollen.
  6. Planet Money. Snakker enkelt om business og vinkler inn i hverdagslivet via økonomi.
  7. Freakonomics. Populærvitenskapelig fra et økonomisk ståtsted.
  8. Radiodokumentaren. P2s dokumentarprogram, ofte bra.
  9. Reply All. Et program om å navigere internettet, nyttig for folk som lurer på hva f.eks Reddit egentlig er.
  10. Start Up. Alex Bloomberg, som tidligere lagde Planet Money og bidro til This American Life, brøt løs og startet sitt eget podcasting selskap basert i Brooklyn. Han dokumenterte hele gründer prosessen og laget en podcast om den. Hele første sesong handler om hans eget selskap,  Gimlet Media som nå har seks forskjellige podcaster.
  11. Mystery Show. Starlee Kine, kjent fra This American Life, har laget en podcast om å løse mysterier uten å bruke internett. Innimellom veldig morsom.
  12. Invisibilia. Går i dybden om de helt usynlige tingene.
  13. As It Happens. Kanadisk nyhetsprogram. Fordi jeg bor i Canada.
  14. Canadaland. Kanadisk politikk. Også fordi jeg bor i Canada.
  15. 99% Invisible. Om ting som blir oversett.
  16. AftenpoddenGiæver og Joffen, og nå den helt nye Du Verden er tre podcaster som holder meg godt og morsomt informert om hjemlandet.

Del gjerne dine favoritter!